Si vous aimez les films qui mettent mal à l'aise, je vous conseille Tideland de Terry Gilliam...

La seule fois de ma vie où j'ai hesité à quitter la salle...

Shining

Brazil

Les tontons flingueurs

In the mood for love

Mulholland Drive

Film qui met mal à l'aise : 2 soeurs (two sisters) --> flip !

Ben ouai, j'en oubliais :

Philadelphia

La liste de schindler

Je repasserais quand je penserais à d'autres...

Très flippant ce film, j'ai adoré...A voir absoluement!

Arf', non non, pas sur ce coup-là, la flemme. Surtout que la récurrence de ce sujet digne des plus beaux serpents de mer évoqués par le Cordeau me laisse l'impression d'y avoir déjà répondu quelque part... (cf aussi le message d'Antigua) 'Tention, il est susceptible de ramener nono2brest !

Et puis, pour faire simple, Nikopol résume bien ce que je pense aussi:

C'est comme "vos joueurs/souvenirs/musiques préférés", je ne suis pas adepte de l'idolatrie monomanique, et suis composé -comme un peu tout le monde j'imagine- d'une mosaïque de souvenirs qu'il est difficile de restituer comme ça, de but en blanc...

... d'autant plus que la notion même de "film préféré" peut prêter à confusion ou être fluctuente: y'a des nanards tellement consternants qu'on se plaît à les aimer et à les re-mater (une grosse flopée sur M6), des films qu'on a adoré la première fois et qui appparaissent insipides après coup (c'est l'effet que m'a fait H2G2, j'avais pissé de rire avec mes frangins au cinéma, à la maison en DVD, gros bide), ou des grosses productions qu'on a dévoré étant môme et qu'on a un peu honte d'avoir aimé quelques années après (Top Gun, Independance Day pour ma période avions )

Puis bon, malgré une sortie ciné une fois tous les 3 mois et pas mal de soirées sur Canal+, je n'ai pas la moitié du bagage cinématographique de certains ici, et n'ai pu prendre connaissance des plus grands "classiques" qu'à travers quelques extraits ou allusions au cours des 2h de cinéma / semaine pendant 4 semestres à la fac...


...

Bref, c'est difficile à établir, et on est obligé d'en passer par un inventaire un peu décousu, dans lequel ressurgissent forcément les souvenirs les plus "frais". Si on doit procéder comme ça, mes modestes connaissances cinéphiliques me porteraient à citer, sans ordre de préférence...

en comédie, Jim Carrey j'aime beaucoup, notamment le Truman Show, une histoire qui paraît tellement simple aujourd'hui, mais qu'il fallait inventer et monter!

La verve fantastique / merveilleuse me plaît pas mal aussi:
-Shyamalan, tous ses films m'ont scotché (j'ai pas vu son dernier la jeune fille de l'eau là, plus confidentiel...)
-l'univers de Tim Burton (Big Fish, ma dernière belle émotion devant un film je crois...)
-en vrac: les Autres déjà cité, la Ligne Verte...

Ah tiens, en parlant Ligne Verte, les films avec Tom Hanks m'ont souvent plu: Seul au Monde, Forrest Gump, Attrape-moi si tu peux, Soldat Ryan...
Harrisson Ford aussi j'aime bien depuis Indiana Jones

Science-fiction aussi, j'accroche: la saga Star Wars, gataca, Starship Trooper, Alien...

L'horreur/gore c'est pas trop mon truc, quand on s'en regarde un, c'est plus pour se "fendre la gueule" et essayer de faire sursauter tout le monde avec un "bouh" bien placé
Ah si, "Cube" c'était pas trop mal comme curiosité...
Au rayon bizarreries, "l'effet papillon" m'a plus aussi, comme "Eternal Sunshine of the spotless mind" (titre imprononcable s'il en est ), avec Jim Carrey, encore...


...
Oui bon, je sais, pas beaucoup de place pour les Français ou le reste du monde, que voulez-vous, je cite les trucs qui marquent alors forcément... cela dit, les bons films français se font à mon avis de plus en plus rare, et quand y en a, ça se savoure plus comme un p'tit biscuit d'un soir, à rebours des gueuletons à l' américaine, ou alors à l'occasion de la énième rediffusion d'un classique (et pourtant j'avoue, les classiques que cite papaG me font encore cruellement défaut )
Pour les plus récents, les Inconnus m'ont fait marrer à chaque fois ou presque
...l'Auberge Espagnole sympa aussi, réalisation originale de Klapisch (film pami ceux qu'on doit voir à des moments précis de sa vie je pense), y'a quand même du talent dans la "Nouvelle Nouvelle Vague"...

Voilà voilà, la flemme d'aller plus loin, y'en a sûrement d'autres auxquels je pense pas, mais bon... Chaque film, bon ou mauvais, est de toute manière une expérience en soi, c'est ça qu'est beau. De là à dire que le meilleur film, c'est le prochain qu'on va découvrir ? En tous cas, certains films cités attisent ma curiosité !
Bon allez, j'arrête d'enrichir le Larousse des banalités critiques, il est temps d'aller se coucher

Edit: En parlant de bizarrerie, quelqu'un a vu "CRAZY" hier sur Canal ? Nan, parce que, au-delà de l'histoire qui était pas mal ,assez touchante, 'faudrait quand même se mobiliser pour demander les sous-titres pour les films canadiens Terrip' cet accent, le jeu des acteurs était plus que correct pourtant, mais j'ai pas compris une phrase sur 3... Encore heureux que c'était pour une comédie, j'ose pas imaginer un drame ou un blockbuster avec cet accent...

Tu crois que quelqu'un lit ?

Sinon, dans le même domaine, on en avait déjà parler aussi je crois dans la rubrique "série TV" ; j'aime bien faire attention à la bande-son...
Les musiques de film certes, mais aussi et surtout l'univers des doublages, c'est assez marrant d'entendre toujours les mêmes voix en français, s'amuser à les retrouver dans les films, séries, bandes-annones, pubs...
Revers de ce petit jeu, ça peut vite devenir obsédant, et on peut décrocher d'un film à se perdre en souvenirs...

Réhabilitons ces hommes et ces femmes de l'ombre qui font accéder le grand public aux plus grandes oeuvres (au risque de les dénaturer), et qui ont du se battre pour obtenir un panneau subliminal à la fin de chaque générique pour qu'on apprenne leur existence, que diable
Je sais pas combien c'est payé, mais ça doit pas être faramineux pour que les voix les plus connues se démultiplient dans toutes ces activités du grand et du petit écran...

Des voix familières, presque quotidiennes pour certaines, même pour ceux qui ne regardent pas la télé, on les entend à la radio, les musts étant je pense Françoise Cadol (Angélina Jolie/Allisson Dubois/Marie-Alice Young qu'on entend pour Neutrogéna, Club internet entre autres...) et Emmanuel Curtil (Jim carrey: Nesquik, Feu Vert...)

Si ça intéresse quelqu'un... les plus connus ont même leur photo ici

ouais bien joué Elberre, un grand bravo et merci aux doubleurs qui dans les flims ou les dessins animés offrent un plus... c'est un taff super important la post synchro...

je tiens aussi à remercier les assistants producteurs !



n'empêche, rien ne vaut une bonne VO pour apprécier à sa juste valeur une oeuvre... de bons doubleurs peuvent faire croire à une réussite parfois ! De mauvais peuvent vous dégouter et vous arretez la video au bout de 20 minutes ! (ne jamais regarder Seinfeld en Français !!!!!!! c amusant 5' mais ça gache tout !!!!)

j''l'ai vu en sous-titré français il y a qq mois, un bon film.

A propos de Canada, mention spéciale aux films de Denys Arcand, notamment les fameux Déclin de l'empire américain et Invasions barbares (déjà cités par Nikopol dans le sujet de 2005, désolé). J'adore. Hâte de voir le dernier, l'âge des ténèbres, sortie à la rentrée.

Bien vu Elberre, "Cube" je l'avais oublié.
Film Danois, c'est à signaler ^^, très bon film.

Sinon comment ais-je pu omettre de signaler "Quatre garçons plein d'avenir".
Certains vont le qualifier de nanar, moi j'adore

[video]http://www.youtube.com/watch?v=J8i0lRe0W3c[/video]

"C'est pas un pd mon chat !"

Ben, pour les personnes pas particulièrement bilingues comme moi, l'idéal je pense est de pouvoir mater les 2 versions: en français d'abord, histoire de comprendre de quoi il est question...
Pis 2ème visionnage en VOST (c'est génial les DVDs maintenant), qui permet de mettre à jour le délicat procédé de la traduction et les pirouettes utilisées pour passer d'une langue à l'autres, notamment concernant les expressions "idiomatiques"
dans Truman Show, le protagoniste éponyme pète son cable et sort un mixte de 2 expressions: "the rolling stone catches the worms" de mémoire, bien rendue par un "à pierre qui roule rien d'impossible" et "coeur vaillant n'amasse pas mousse"
Par contre, on peut se retrouver dans des situations méta-linguistiques effectivement embarrassantes
Rousseau dans "Lost" est française en VO, allemande en version française, et son message radio change de langue aussi (pourquoi ne pas changer le nom du perso aussi ?)
... quand le scénario ne doit pas carrément changer pour pallier cette aporie:
Dans cet épisode des Simpsons, Bart débarque en France chez de rustres viticulteurs qui le maltraîent, et s'en sort en VO en découvrant qu'il peut parler français avec un agent de police...
En Français, il doit raconter au même agent que ses tortionnaires de fermiers mélangent de l'antigel à leur vin pour en arriver à les dénoncer...
(sur la vidéo, on peut d'ailleurs voir l'apparition des sous-titres en anglais, reliquats de la VO, lorsque Bart se met à parler français...)

C'est passionnant les doublages !

Edit: je m'incline face à antigua et muzo (j'ai du mal avec "pallier"... ça rappelle Ludovic , et beaucoup de monde tombe dans le piège du transitif indirect) et corrige ces éraflures à la langue française... que c'est bon d'améliorer son expression avec ce forum !

Aïe, aïe, aïe M. Elberre !
Quand on nourrit la langue française d'aporie, on met deux L à pallier et on évite le transitif indirek' !

USUAL SUSPECT ... TRILOGIE MATRIX

Elberre t'es dingue !!!!!! mais c'est tellement bon.

"C'est arrivé près de chez vous" fait aussi partie des films qui m'ont réellement marqués. Je dois pas être le seul....