chanson française, ou belge ou suisse, ... j'avais oublié de précisé. Si tu pouvais traduire soprano, ce serait cool.

spécial Kreizmar :

Georges Brassens
Le temps ne fait rien à l'affaire

Mais mieux vaut un con qui marche que deux intellectuels assis....

La nuit je mens

Paroles: Bashung-Fauque "Fantaisie Militaire"

On m'a vu dans le Vercors
Sauter à l'élastique
Voleur d'amphores
Au fond des criques
J'ai fait la cour a des murènes
J'ai fais l'amour
J'ai fait le mort
T'etais pas née
A la station balnéaire
tu t'es pas fait prier
J'etais gant de crin, geyser
Pour un peu, je trempais
Histoire d'eau

La nuit je mens
Je prends des trains
a travers la plaine
La nuit je mens
Je m'en lave les mains.

J'ai dans les bottes
des montagnes de questions
Ou subsiste encore ton écho
Ou subsiste encore ton écho.
J'ai fait la saison
dans cette boite crânienne
Tes pensées, je les faisais miennes
T'accaparer, seulement t'accaparer
d'estrade en estrade
J'ai fait danser tant de malentendus
Des kilomètres de vie en rose
Un jour au cirque
Un autre a chercher a te plaire
dresseur de loulous
Dynamiteur d'aqueducs

La nuit je mens
Je prends des trains a travers la plaine
La nuit je mens
effrontément

J'ai dans les bottes
des montagnes de questions
Ou subsiste encore ton écho
Ou subsiste encore ton écho.
On m'a vu dans le Vercors
Sauter à l'élastique
Voleur d'amphores
Au fond des criques
J'ai fait la cour a des murènes
J'ai fais l'amour
J'ai fait le mort
T'etais pas née
La nuit je mens
Je prends des trains a travers la plaine
La nuit je mens Je m'en lave les mains.
J'ai dans les bottes des montagnes de questions
Ou subsiste encore ton écho
Ou subsiste encore ton écho.

la nuit je mens..

Stolen car
Voiture volée

J'ai rencontré une fille et je me suis installé
Dans une petite maison aux abords de la ville
Nous nous sommes mariés et avons juré de ne pas nous séparer
Mais peu à peu nos coeurs ont dérivé chacun de leur coté
D'abord j'ai pensé que c'était juste une agitation
Et que ça s'effacerait avec le temps,
que notre amour grandirait
Mais je sentais la fin arriver
Ça nous a déchiré et nous a fait pleurer

Maintenant, je conduis une voiture volée
En bas de l'avenue Eldrige
Chaque nuit j'attends d'être arrêté
Mais ça ne m'arrive jamais
Elle m'a demandé si je me rappelais des lettres
que j'avais écrit
Quand notre amour était jeune et fort
Elle m'a dit que hier dans la nuit elle les avait lues
Elle avait l'impression qu'elles dataient de cent ans

Et je conduis une voiture volée
Dans une nuit d'encre
Et je me dis que tout va bien se passer
Mais je roule dans la nuit, je voyage dans la crainte
De disparaître dans cette obscurité

ah ouais, tu crois vraiment que c'est plus utile ?

Alors ça c du proverbe qui tue !!! Aprés "mon vieux" , tu nous gatte Kreiz.Continu et on ouvre une rubrique ClownyKreiz fait son show!!

Je t'aime déjà toi....

Alors Kreizmar, on se fait des amis ?
(t'en tiens un bon, invite-le à diner )

Gainsbourg-ce mortel ennui

Ce mortel ennui Qui me vient Quand je suis avec toi
Ce mortel ennui Qui me tient Et me suis pas à pas
Le jour où j'aurai assez d'estomac Et de toi
Pour te laisser choir
Ce jour-là, oh oui ce jour là, je crois
Oui je crois Que Je Pourrai voir Ce mortel ennui Se tailler
À l'anglaise loin de moi

Bien sûr il n'est rien besoin de dire
À l'horizontale
Mais on ne trouve plus rien à se dire
À la verticale
Alors pour tuer le temps
Entre l'amour et l'amour
J'prends l'journal et mon stylo
Et je remplis
Et les a et les o

Il faudra bien que j'me décide un jour Mon amour
À me faire la malle Mais j'ai peur qu'tu n'ailles dans la salle de bains
Tendre la main Vers Le Gardénal Comme je n'veux pas d'ennui
Avec ma
Conscience et ton père
Je m'laisse faire !

Gainsbourg-Intoxicated man
Je bois A trop forte dose
Je vois Des éléphants roses
Des araignées sur le plastron D'mon smoking
Des chauves-souris au plafond Du living-
Room

Eh toi Dis-moi quelque chose
Tu es là Comme un marbre rose
Aussi glacé que le plastron D'mon smoking
Aussi pâle que le plafond Du living-
Room

L'amour Ne m'dit plus grand chose
Toujours Ces araignées sur le plastron D'mon smoking
Ces chauves-souris au plafond Du living-
Room

Gainsbourg-L'alcool
Mes illusions donnent sur la cour
Des horizons j'en ai pas lourd
Quand j'ai bossé toute la journée
Il ne me reste plus pour rêver
Qu'les fleurs horribles de ma chambre
Mes illusions donnent sur la cour
J'ai mis une croix sur mes amours
Les p'tites pépées pour les toucher
Faut d'abord les allonger
Sinon c'est froid comme en décembre

Quand le soir venu j'm'en reviens du chantier
Après mille peines et le corps harassé
J'ai le regard morne et les mains dégueulasses
De quoi inciter les belles à faire la grimace
Bien sûr y a des filles de joies sur le retour
Celles qui mâchent le chewing-gum pendant l'amour
Mais que trouverais-je dans leur corps meurtri
Sinon qu'indifférence et mélancolie
Dans mes frusques couleur de muraille
Je joue les épouvantails

Mais nom de Dieu dans mon âme
Brûlait pourtant cette flamme
Où s'éclairaient mes amours
Et mes brèves fiançailles
Où s'consumaient mes amours
Comme autant de feux de paille
Aujourd'hui je fais mon chemin solitaire
Toutes mes ambitions se sont fait la paire
J'me suis laissé envahir par les orties
Par les ronces de cette chienne de vie

Mes illusions donnent sur la cour
Mais dans les troquets du faubourg
J'ai des ardoises de rêveries
Et le sens de l'ironie
J'me laisse aller à la tendresse
J'oublie ma chambre au fond d'la cour
Le train de banlieue au petit jour
Et dans les vapeurs de l'alcool
J'vois mes châteaux espagnols
Mes haras et toutes mes duchesses

À moi les petites pépées les poupées jolies
Laissez venir à moi les petites souris
Je claque tout ce que je veux au baccara
Je tape sur le ventre des Maharajas
À moi les boîtes de nuit sud-américaines
Où l'on danse la tête vide et les mains pleines
À moi ces mignonnes au regard qui chavire
Qu'il faut agiter avant de s'en servir
Dans mes pieds-de-poule mes prince-de-galles
En douceur je m'rince la dalle

Et nom de Dieu dans mon âme
V'la que j'ressens cette flamme
Où s'éclairaient mes amours
Et mes brèves fiançailles
Où se consumaient mes amours
Comme autant de feux de paille
Et quand les troquets ont éteint leurs néons
Qu'il ne reste plus un abreuvoir à l'horizon
Ainsi j'me laisse bercer par le calva
Et l' dieu des ivrognes guide mes pas


Gainsbourg-La recette de l'amour fou
Dans un boudoir introduisez un cœur bien tendre
Sur canapé laissez s'asseoir et se détendre
Versez une larme de porto
Et puis mettez-vous au piano
Jouez Chopin
Avec dédain
Égrenez vos accords
Et s'il s'endort
Alors là, jetez-le dehors

Le second soir faites revenir ce cœur bien tendre
Faites mijoter trois bons quarts d'heure à vous attendre
Et s'il n'est pas encore parti
Soyez-en sûr c'est qu'il est cuit
Sans vous trahir
Laissez frémir
Faites attendre encore
Et s'il s'endort
Alors là, jetez-le dehors

Le lendemain il ne tient qu'à vous d'être tendre
Tamisez toutes les lumières et sans attendre
Jouez la farce du grand amour
Dites " jamais " dites " toujours "
Et consommez
Sur canapé
Mais après les transports
Ah ! s'il s'endort
Alors là, foutez-le dehors



Niagara-Soleil d'hiver
Elle n'était pas du genre à se faire remarquer.
C'était jamais elle qu'on invitait à danser.
Elle avait plutôt l'impression de gêner.
Peut-être avait-elle envie de tout casser.

Elle habitait plus loin, dans la rue d'à coté.
Je suis sûre que vous l'avez déjà rencontré.
Son visage était transparent comme l'été
Mais elle avait toujours l'air de s'ennuyer.

Elle voulait toucher le soleil.
Rien ne sera pareil,
Perdu dans son sommeil
Et puis les nuages étincellent
Sur des étangs de miel
Et mes larmes s'emmêlent.

J'ai toujours su qu'elle allait partir en fumée.
Elle aurait tout donné pour se faire oublier.
Un matin, en silence, elle s'est défilée
Et elle est partie sur la pointe des pieds.

Elle avait décidé de ne plus s'inquiéter.
C'était la fin de l'hiver, mais elle s'en foutait.
Au bord du quai, doucement elle a sauté.
Ses cheveux, lentement, dans l'eau ont flotté.

Elle voulait toucher le soleil.
Rien ne sera pareil,
Perdu dans son sommeil
Et puis les nuages étincellent
Sur des étangs de miel
Et mes larmes s'emmêlent.

Elle avait décidé de ne plus s'inquiéter.
C'était la fin de l'hiver, mais elle s'en foutait.
Au bord du quai, doucement elle a sauté.
Ses cheveux, lentement, dans l'eau ont flotté.

Elle voulait toucher le soleil.
Rien ne sera pareil,
Perdu dans son sommeil
Et puis les nuages étincellent
Sur des étangs de miel
Et mes larmes s'emmêlent.

Elle voulait toucher le soleil.
Rien ne sera pareil,
Perdu dans son sommeil
Et puis les nuages étincellent
Sur des étangs de miel
Et mes larmes s'emmêlent.

L'Aigle Noir - Barbara


Un beau jour, ou peut-être une nuit,
Près d'un lac je m'étais endormie,
Quand soudain, semblant crever le ciel,
Et venant de nulle part,
Surgit un aigle noir,

Lentement, les ailes déployées,
Lentement, je le vis tournoyer,
Près de moi, dans un bruissement d'ailes,
Comme tombé du ciel,
L'oiseau vint se poser,

Il avait les yeux couleur rubis,
Et des plumes couleur de la nuit,
A son front brillant de mille feux,
L'oiseau roi couronné,
Portait un diamant bleu,

De son bec il a touché ma joue,
Dans ma main il a glissé son cou,
C'est alors que je l'ai reconnu,
Surgissant du passé,
Il m'était revenu,

Dis l'oiseau, ô dis, emmène-moi,
Retournons au pays d'autrefois,
Comme avant, dans mes rêves d'enfant,
Pour cueillir en tremblant,
Des étoiles, des étoiles,

Comme avant, dans mes rêves d'enfant,
Comme avant, sur un nuage blanc,
Comme avant, allumer le soleil,
Etre faiseur de pluie,
Et faire des merveilles,

L'aigle noir dans un bruissement d'ailes,
Prit son vol pour regagner le ciel,

Quatre plumes couleur de la nuit
Une larme ou peut-être un rubis
J'avais froid, il ne me restait rien
L'oiseau m'avait laissée
Seule avec mon chagrin

Un beau jour, ou peut-être une nuit,
Près d'un lac, je m'étais endormie,
Quand soudain, semblant crever le ciel,
Et venant de nulle part,
Surgit un aigle noir,

Un beau jour, une nuit,
Près d'un lac, endormie,
Quand soudain,
Il venait de nulle part,
Il surgit, l'aigle noir...

Jacques Brel - La chanson des vieux amants


Jacques Brel - Amsterdam


Jacques Brel - ne me quitte pas


FRANCK DREBIN & OUANEGAINE, qq chose contre "mon vieux" de Guichard? c'est une tres belle chanson qui, j'en suis sur, pour beaucoup d'entre nous, remue les trippes selon les aléas de nos vie...
apres, bah que dire mis a part que je vous fist et je vous desosse.

sinon, les collabos avec "Tu" et "bop bap labidoup", et 2 titres specialement pour nos 2 amis ouanegaine et Franck Drebin, et quelques supporters de clubs concurrents qui se reconnaitrons: Legion88 "la chasse au PD" et les vilains "internet warrior"

L'Italien de Reggianni :

Vala M'sieur