pour la trad : en gros c'est une buse.

Non, il est correct dans les airs en même tant vu sa taille c'est logique, il n'est pas maladroit, se bat, bosse, bosse et encore bosse pour s'imposer. Son point faible: la conservation du ballon

...mais il a du mal à conserver la balle et se montrer efficace. En gros, de bonne volonté, mais pas assez déterminant dans le jeu.

Romaiin Poyyeeeet

En gros, il centre comme une daube, on va commencer une petite collection avec Mendy ?

Un nouveau Alphonse...ça fait plaisir.

Attendons de voir pour juger..lorsque Roux est arrivé qui le connaissait vraiment et aurait imaginé ce qu'il a apporté à Brest. Ce Benschop est peut-être une bonne opportunité ..de plus en général, les hollandais sont plutôt des battants avec un bon esprit club. A priori c'est un bon joueur de tête, avec Raspentino si il vient cela pourrait être très interressant.

5 buts en 12 matchs l'an passé c'est plutot pas mal, etonnant qu'il soit libéré de son contrat.
Peut etre une bonne pioche, à voir...

Il faut bien lire l'avertissement en bas du site (traduction Google) : "Rumeur
Ce poste est basé sur des sources qui ne peuvent être déterminées si elles sont fiables. Nouvelles du football sont les nouvelles que vous ne me souviens pas. Lisez et commentez le message de plaisir, mais de prendre les nouvelles avec une pincée de sel".
La preuve pour eux, Sir Alex est encore l'entraîneur.
Lees verder: http://www.soccernews.nl/news/159975/AZ ... z1yzIg7aFc

Une rumeur comme une autre ... du moins pour l'instant !

Et si ce n'était qu'un écran de fumée pour cacher l'arrivée d'un autre avant-centre ?

Raspentino, s'il vient, jouera-t-il avant-centre ou plutôt ailier droit ?

Pas cool les gars, vous pourriez traduire pour les non anglophones. Vous savez très bien que Google Trad est à chier. Je vous fais ça approximativement...


Je pense qu'au moins 99% des supporters sont heureux de son départ.
Il est motivé mais pas vraiment doué. Il est puissant et plutôt rapide, mais il n'a pas n'a pas une bonne conduite de balle. Il peut être utile pour des équipe qui jouent défensif, mais pour nous qui jouons sur la possession, il était inutile.
Il fera peut être mieux en France, mais si j'étais vous j'en attendrais pas grand chose.


Il n'y a rien à dire sur son état d'esprit, c'est un bosseur. C'est sa force, il se bat et se sert de sa puissance et de sa vitesse.
C'est un avant centre pur. Il a souvent joué sur le côté droit mais il n'a pas la qualité de centre et la vision du jeu pour.
Je ne sais pas combien on va le vendre, j'espère beaucoup
Et vendu c'est vendu hein, on vous le reprendra pas

c'est une grosse buse !!

Ouai et il dit surtout que personne là bas ne le regrettera....

D'façon ça pourra pas être pire qu'Alphonse

Ah ça !!! Je l'espère en tout cas, car pire qu'Alphonse

vraie traduction :
"il est brave mais pas fute fute , c'est un gros bourrin , on le fait jouer a droite parcequ'on a pas le choix , il a aucune vision du jeu , il est pas foutu de faire un centre correct, alors si on trouve un club qui en veut , on les remerçie d'avance"....