Love on the beat
Serge Gainsbourg



[video]http://www.youtube.com/watch?v=lYEwbvCatnM&hl=fr[/video]

A POIL !

Pierre Perret

Traduction de Loverman (amant) de Nick Cave repris par Metallica

Amant

Il y a un démon qui a attend derrière ta porte (Combien de temps ? )
Il y a un démon, qui a attend derrière ta porte (Combien de temps ? )
Et il se cabre et il brait et il gratte le plancher (Combien de temps ? )
Et il hurle de douleur, il grimpe au mur (Combien de temps ? )
Il y a un démon qui attend derrière ta porte (Combien de temps ? )
Et il est faible avec le mal et brisé par le monde (Combien de temps ? )
Et il crie ton nom et en demande encore (Combien de temps ? )
Il y a un démon qui attend derrière ta porte (Combien de temps ? )

Amant ! Depuis que le monde existe
Pour toujours, amen, jusqu'à la fin des temps, ouais
Enlève cette robe, oh
Je descends, ouais
Je suis ton amant, ouais
Car je suis ce que je suis ce que je suis ce que je suis ce que je suis

L est pour LOVE (AMOUR), chérie
O est pour ONLY (SEULEMENT) toi ce que je fais
V est pour VIRTUALLY (VIRTUELLEMENT) tout ce que tu es
E est pour EVERYTHING (TOUT) aimer presque tout ce que tu fais
R est pour RAPE (VIOLE) moi
M est pour MURDER (TUE) moi
A est pour ANSWERING (REPONDRE) à toutes mes prières
N est pour KNOWING (SAVOIR) que ton amant va être la réponse à toutes les tiennes

Amant ! Jusqu'à la fin amère
Pendant que les empires brulent
Pour toujours, encore et encore, encore, amen
Je suis ton amant
Alors aide moi, chérie
Alors aide moi, chérie
Car je suis ce que je suis ce que je suis ce que je suis ce que je suis
Je suis ton amant

Il y a un démon, qui rampe le long de ton plancher (Combien de temps ? )
Il y a un démon, qui rampe le long de ton plancher (Combien de temps ? )
Avec un coeur tremblant, il arrive à travers ta porte (Combien de temps ? )
Avec son sexe tendu dans sa patte sautante (Combien de temps ? )
Ooh, il y a un démon qui rampe le long de plancher (Combien de temps ? )
Et il est vieux et il est stupide et il a faim et il est endolori
Et il est aveugle et il est boiteux et il est sale et il est pauvre
Donne moi en plus, donne moi en plus, donne moi en plus,
Donne moi en plus, donne moi en plus, donne moi en plus (Combien de temps ? )
Il y a un démon, qui rampe le long de ton plancher (Combien de temps ? )

Amant ! haha ! Et ici je me plante
Pour toujours, Amen
Car je suis ce que je suis ce que je suis ce que je suis, hé
Pardonne moi, chérie
Mes mains sont liées
Et je n'ai pas le choix, non, non, non, non
Je n'ai pas le choix, pas le choix du tout

Je le répète
L est pour LOVE (AMOUR)
O est pour OH oui je le fais
V est pour V de VIRTUE (VERTUE), par conséquent je ne vais pas te faire de mal
E est pour EVEN (MEME) si tu le veux
R est pour RENDER (RENDS) toi à moi, bébé.
M est pour ce qui est MINE (MIEN)
A est pour ANY dans (N'IMPORTE) quel âge chéri
N est pour ANY dans (N'IMPORTE) quelle ancienne période

Amant ! Ouais, Ouais, Ouais ! J'ai un plan général, ouais
Pour enlever ta robe, ouais
Et être ton homme, être ton homme, ouais
Mesure le trône, haha
Mesure le manchon
Mesure la couronne, Ouais
Car je suis ce que je suis ce que je suis ce que je suis, que je suis
Je suis ton amant

Il y a un démon allongé à coté de toi (Combien de temps ? )
Il y a un démon allongé à coté de toi (Combien de temps ? )
Tu pourrais penser qu'il est endormi, mais jette un coup d'oeil à ses yeux (Combien de temps ? )
Et il te veut, bébé, pour que tu sois sa fiancée (Combien de temps ? )
Et il y a un démon allongé à coté de toi (Combien de temps ? )

Amant ! Amant ! Amant !
Je serai ton Amant !
Jusqu'à la fin des temps !
Jeusqu'à ce que les empires brulent !
Pour toujours, amen
Je serai ton amant
Je serai ton amant
Je suis ton amant
Je suis ton amant
Ouais, je suis ton amant
Je suis ton amant
Amant
Je suis ton amant
Je suis ton amant
Je suis ton amant
Ouais, Je suis ton amant
Oui, Je suis ton amant
Amant
Amant
Amant
Pour toujours, amen
Amant
(Combien de temps ? )

http://fr.youtube.com/watch?v=EFMZ93eriOs

Couplet So-po-ri-fique

T'sais quoi, moi, t'sais t'sais
Chui com'piqué par une mouche tsé-tsé
Moi je refuse les journées rudes,
Je préfère la tranquilitude
Ok pour métro, boulot, dodo
Si on enlève les deux pemiers mots

[Refrain]
Viens avec moi sur mon canapé
Viens avec moi, il faut que tu fais tourner
Viens avec moi sur mon canapé
Pour faire tourner ...la machine-à-laver

Attention, couplet explicatif de pourquoi chui ça-comme.

Déja, petit, c'était pas possible
J'pouvais pas sortir de mon convertible
Pour l'école J'ai souvent râté le bus
ça a un peu ralenti mon cursus
Si j'avais le Bac, p't-être ma vie serait mieux
Mais pour passer son Bac, 'faut d'jà passer le CM2

[Refrain]
Viens avec moi sur mon canapé
Viens avec moi, il faut que tu fais tourner
Viens avec moi sur mon canapé
Pour faire tourner des bouteilles de lait

Attention, cuplet érotique... wai pour les coquines

T'sais quoi, moi, j'aime bien les meufs
J'voudais en avoir une ou deux ou 9
Mais les filles veulent faire ceci ou cela
Elles sont vener et veulent que j'bouge de mon sofa
C'est pour ça j'dis franchement
T'sais celle là qui m'faut c'est la belle au bois dormant

[Refrain]
Viens avec moi sur mon canapé
Viens avec moi, il faut que tu fais tourner
Viens avec moi sur mon canapé
Pour faire tourner des sachets de Thé

A présent, couplet un p'tit peu poétique et conclusif

Y'en a qui pratique le Karaté
Moi je pratique le canapé
Dessus je suis comme un petit nuage
Viens avec moi partager mes rigolages
Assois toi là et oublie les prises de tête
Si t'as le boules, on a la boulette

[Refrain]

Désolé ! ^^

Trust - Antisocial


Tu bosses toute ta vie pour payer ta pierre tombale,
Tu masques ton visage en lisant ton journal,
Tu marches tel un robot dans les couloirs du métro.
Les gens ne te touchent pas, il faut faire le premier pas.
Tu voudrais dialoguer sans renvoyer la balle.
Impossible d'avancer sans ton gilet pare-balles.
Tu voudrais donner des yeux à la justice
Impossible de violer cette femme pleine de vices.
Antisocial, tu perds ton sang-froid.
Repense à toutes ces années de service.
Antisocial, bientôt les années de sévices,
Enfin, le temps perdu qu'on ne rattrape plus.

Ecraser les gens est devenu ton passe-temps.
En les éclaboussant, tu deviens gênant.
Dans ton désespoir, il reste un peu d'espoir
Celui de voir les gens sans fard et moins bâtards.
Mais cesse de faire le point, serre plutôt les poings,
Bouge de ta retraite, ta conduite est trop parfaite
Relève la gueule, je suis là, t'es pas seul
Ceux qui hier t'enviaient, aujourd'hui te jugeraient.

Antisocial, tu perds ton sang-froid.
Repense à toutes ces années de service.
Antisocial, bientôt les années de sévices,
Enfin, le temps perdu qu'on ne rattrape plus.

Tu bosses toute ta vie pour payer ta pierre tombale,
Tu masques ton visage en lisant ton journal,
Tu marches tel un robot dans les couloirs du métro.
Les gens ne te touchent pas, il faut faire le premier pas.
Tu voudrais dialoguer sans renvoyer la balle.
Impossible d'avancer sans ton gilet pare-balles.
Tu voudrais donner des yeux à la justice
Impossible de violer cette femme pleine de vices.

Antisocial, antisocial, antisocial, antisocial...

La boldochévique, Jean Ferrat

Si les paysans bretons
Si les paysans bretons
Vous font pousser des boutons
Vous font pousser des boutons
Si vous avez des vapeurs
Devant les viticulteurs
Si les cris des commerçants
Si les cris des commerçants
Ramolissent vos tympans
Ramolissent vos tympans
Si devant les ouvriers
Vous vous sentez des nausées
Ne soyez donc plus si morose
Un petit régime s'impose

La boldochévique la boldochévique
La bonne tisane du bourgeois
La boldochévique la boldochévique
La bonne tisane du bourgeois

Si devant les fonctionnaires
Si devant les fonctionnaires
Vous durcissez des artères
Vous durcissez des artères
Si devant les étudiants
Vous avez très mal aux dents
Si devant les professeurs
Si devant les professeurs
Vous éprouvez tant d'aigreurs
Vous éprouvez tant d'aigreurs
Si même vos policiers
Arrivent à vous constiper
Ne vous rongez plus la cervelle
Vous retournerez à la selle

La boldochévique la boldochévique
La bonne tisane du bourgeois
La boldochévique la boldochévique
La bonne tisane du bourgeois

Si ces sacrés syndicats
Si ces sacrés syndicats
Vous démolissent le foie
Vous démolissent le foie
Si devant les grandes grèves
Votre estomac se soulève
Si les manifestations
Si les manifestations
Font sauter votre tension
Font sauter votre tension
Si devant l'unité d'action
Vous frisez la congestion
Votre régime en est la cause
Un petit changement s'impose

La boldochévique la boldochévique
La bonne tisane du bourgeois
La boldochévique la boldochévique
La boldochévique vous guérira