Quelques explications...

Zinedine Zidane était au cours de l'action précédente très strictement surveillé par Marco Materazzi, qui le ceinturait fermement des deux bras, et lui tiraillait le maillot...Le ballon a été pris par Del Piero, et se trouvait déjà à ce moment au delà du milieu de terrain. Les caméras "live" ont alors complètement déserté la scène où le litige a eu lieu. Mais pas les caméra "Off"...Tout au long de la rencontre, Marco Materazzi, qui était chargé de surveiller Zidane dans la surface de réparation, avait apparemment continuellement matraqué le capitaine français de paroles indélicates, voire même injurieuses, que le milieu de terrain français a longtemps fait de négliger.

Toutefois, après cette séquence, Zidane a signalé à Materazzi, en lui montrant la manche de son maillot: "Ordinanza de tirare il costume!!" (arrete de me tirer le maillot!!) Déclaration à laquelle réponds Materazzi: - "Taciti, enculo, hai solamente cio che merite..." (Tais toi enc*lé, tu ne reçois que ce que tu mérites...)

- "si e cio..." (oui...c'est ça...) C'est à ce moment que Zidane s'éloigne quelque peu du défenseur italien, qui poursuit, dans son dos:

- "meritate tutti ciò, voi gli enculato di musulmani, sporchi terroristici" (vous méritez tous ça, vous les enculés de musulmans, sales terroristes)

Selon quelle source et qui a put décortiquer ces paroles ?

The Guardian

Et pour décortiquer les paroles, ils font toujours appel à des sourds muets qui lisent sur les lèvres

Mondial: controverse sur l'altercation entre Materazzi et Zidane
Reuters 10.07.2006 - 21:20


PARIS/ROME (Reuters) - Plusieurs organisations de lutte contre le racisme ont demandé que toute la lumière soit faite sur l'altercation entre Zinedine Zidane et le joueur italien Marco Materazzi, qui a valu au capitaine des Bleus d'être exclu en finale de la Coupe du monde.

Le meneur de jeu français a été expulsé dix minutes avant la fin des prolongations pour un coup de tête porté au thorax de du défenseur de la Squadra, qui l'avait ceinturé quelques instants auparavant et qu'on avait vu, à la télévision, parler au footballeur français.

Selon The Guardian, dont les informations sont relayées en France par SOS Racisme et le Mrap, l'Italien aurait traité Zidane de "sale terroriste". Le quotidien britannique aurait déchiffré l'échange des deux hommes en lisant sur leurs lèvres.
Le défenseur de l'Inter de Milan dément toute insulte. "Ce n'est absolument pas vrai, je ne l'ai pas traité de terroriste (...) Je ne sais même pas ce que ce mot veut dire", a-t-il dit lundi soir à l'agence italienne de presse Ansa.

Le capitaine de l'équipe de France pourrait s'exprimer dans le courant de la semaine sur cet incident, qui a jeté un voile sombre sur son dernier match aux couleurs des Bleus avant sa retraite sportive.

Selon Jean-Alain Boumsong, l'un des "23" Bleus, le capitaine de l'équipe de France n'a pas révélé à ses coéquipiers la teneur des propos échangés avec Materazzi mais s'est excusé dans les vestiaires.

Interrogé sur France 2, le défenseur de Newcastle, qui n'a joué aucun des sept matches du Mondial, a cependant évoqué des "mots durs", "certainement très forts" entre les deux hommes.

LA FIFA INTERPELLÉE

"Un être humain a droit à des erreurs", a-t-il plaidé, d'autant que, selon lui, "pas un match de football ne se passe sans insulte. Les Italiens sont encore plus forts à ce jeu".

SOS Racisme a demandé à la Fédération internationale de football (Fifa) une enquête sur les circonstances qui ont entouré l'expulsion de Zidane lors des prolongations.

"Alors que l'ensemble du Mondial était placé sous le signe de la lutte contre le racisme (...), nous demandons à la Fifa d'être à la hauteur de ses déclarations", précise l'organisation dans un communiqué.

SOS Racisme demande "avec fermeté" à la Fifa d'enquêter et appliquer "le cas échéant" les sanctions prévues par son règlement.

Le Mrap réclame également de la Fifa des "mesures et des sanctions dissuasives pouvant aller jusqu'à la radiation contre les clubs, les joueurs, les supporters, entraîneurs participant à la propagande de la haine raciste".

Le Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples estime que "rien ne peut justifier que l'on fasse justice soi-même" mais elle juge "impossible que soient impunis" les propos de Materazzi s'ils sont avérés.

salut
moi je propose que l'ami materrazzi soit jugé en arabie saoudite
sale bouffons de ritals
suis hyper blasé

Racisme ? Vous avez dit racisme ?

Traiter quelqu'un de Terroriste serait constitutif du délit de racisme ?

Zidane est originaire du Maghreb (Kabylie), qui est un lieu géographique. Il est également musulman, ce qui est représentatif de l'appartenance à la religion islamique.

Si traiter Zidane de terroriste est une insulte raciste, cela voudrait dire, par pur syllogisme, que tous les maghrébins, voire tous les Kabyles ou tous les musulmans seraient des terroristes.

Chacun sait que ce n'est pas le cas, et que ni l'Afrique du Nord ni l'Islam n'ont quoi que ce soit à voir avec le terrorisme, n'est-ce pas ?

faut ptetre que t'arrete de jouer sur les mots aussi, sa en devient soulant

Justement il est là le racisme...
Il le traite de terroriste -si c'est avéré - parce qu'il est arabe...

en même temps les journaux Anglais ...

En loccurence, ce n'est pas un tabloid, c'est the guardian qui est un journal sérieux!!

De toutes façons Zidane va s'exprimer sur le sujet on agent l'a dit, donc je ne vois pas pourquoi on en parle ici.

Et puis j'ai vu sur d'autres sites des versions completement différentes !

C'est très con ce que tu dis alaisebreizh...

Dans le même genre, le club va annconcer dans les prochains jours si Moldovan signe ou pas, donc ca sert à rien d'en parler sur le forum

S'il est kabyle (berbère pour être plus précis), il n'est pas arabe
D'ailleurs va dire à un kabyle qu'il est arabe, tu te feras bien voir

Franchement, si la justice et la logique de la FIFA gagne, le titre de champion du Monde sera retirée à l'Italie. Ce serait sacrément révolutionnaire.

je trouve juste con d'accuser Materrazzi sans aucune preuves, j'attend les paroles de Zidane.